Discutam zilele acestea cu un prieten ce mi l-am făcut în lumea Științei pe Facebook și a apărut întrebareaȘ Manuel, de ce pui text în română și video în engleză?
Ei bine, răspunsul sună cam așa:
1. nu găsesc filme pe YouTube în română care să explice așa de bine un anumit fenomen, să îți dea o știre așa cum vreau eu și, mai ales, să aibă o prezentare atractivă
2. cititorii tehnoculturii, adică mai bine de 90% dintre ei, știu engleza destul de bine.
Acum sunt curios să văd dacă am avut dreptate. Ajută-mă cu un răspuns la întrebarea: știi engleza? Am nevoie de cel puțin 100 de răspunsuri ca să îmi dau seama dacă va fi nevoie de traducerea filmelor ce le pun pe TehnoCultura.
[poll id=”7″]